Može li neko da mi kaže gde se prokleti formulari za prekršaje drže?
Qualcuno puo' dirmi dove stanno questi dannati moduli per i reati?
Samo da mi kaže ono što veæ znam?
Voglio dire, solo per dirmi quello che gia' so?
Mogu je naterati da mi kaže istinu.
Posso riuscire a farle dire la verita'.
Rekao je da ima nešto da mi kaže.
Ha detto c'e' qualcosa di cui deve parlarmi.
Hteo je da mi kaže ako je zakopamo, sve æe biti sjajno i bajno.
Lui mi disse che se l'avessimo sepolta, allora le cose si sarebbero risolte nel migliore dei modi.
Može li neko da mi kaže šta se ovde dešava?
Qualcuno puo' cortesemente spiegarmi cosa diavolo sta succedendo a tutti quanti?
Htela je da mi kaže nešto.
Va bene. - Andiamo. - Voleva dirmi...
Vasilij mora da mi kaže sve što zna o tvojoj operaciji.
Vasilli mi dira' tutto sulla tua operazione.
Može li neko da mi kaže šta se dešava?
Vi prego, qualcuno può spiegarmi cosa sta succedendo, eh?
Mislim da jeste, ali nije hteo ništa više da mi kaže.
Credo di si', ma non mi ha detto nient'altro, papa'.
Neæe mu faliti dlaka sa glave, samo sam hteo da mi kaže gde mi je zlato.
Non gli avrei torto un capello. Volevo solo che mi dicesse dov'era il mio oro.
Ona æe mi reæi sve što joj platiš da mi kaže.
Mi dira' qualsiasi cosa tu la pagherai per dirmi.
Baka nije htela da mi kaže ništa.
Dove siete stati? La nonna non mi ha voluto dire nulla!
Tvoj nastavnik, G. Huper, je malopre svratio da mi kaže da nisi išao na èasove zadnja èetiri dana.
Il tuo insegnante, il signor Hooper è passato poco fa per dire che non vai a scuola da 4 giorni.
Nije htela ništa da mi kaže.
Ma non mi avrebbe detto niente.
Zašto niko neæe da mi kaže šta se dešava?
Perche' nessuno mi dice che cosa sta succedendo?
Ko æe da mi kaže, kako smo propustili ovu prokletu prièu.
Mi piacerebbe sapere come abbiamo fatto a perderci questa storia.
Niko ne može da mi kaže zašto jer je to iznenađenje.
Nessuno può dirmi perché perché è una sorpresa.
Hoæe li neko da mi kaže šta se ovde dešava?
Qualcuno vuole dirmi che diavolo sta succedendo qui?
Ti misliš da to govori bolest iz mene, ali ti se kunem, da Tara hoće nešto da mi kaže i za to mi treba vampirske krvi da bih je čula.
Lo so che pensi che sia la mia malattia a parlare, ma ti giuro che Tara sta cercando di dirmi qualcosa e l'unico modo che ho per sentirla, è il sangue di vampiro.
Hoæe li neko da mi kaže šta se ovde dogaða?
Qualcuno puo' dirmi cosa diavolo sta succedendo?
Emili mi je rekla... kad me je nazvala, da mi kaže, da je mrtav.
Me l'ha detto Emily... Al telefono, quando ha chiamato per dirmi che era morto.
Kejtlin je htela da mi kaže ne baš dobru vest.
No. Caitlin stava per darmi una brutta notizia.
Rekao si mi da nikome ne dam da mi kaže šta ne mogu da radim.
Hai detto a me che non devo permettere a nessuno di dire ciò che non posso fare.
I onda sam je pribio uz zid i samo sam pokušavao da je nateram da mi kaže gde su deca.
Cosi', l'ho schiacciata contro al muro e stavo provando a convincerla a dirmi dove fossero i ragazzi.
Gurao sam je, pokušavajuæi da je nateram da mi kaže.
La spintonavo, solo per forzarla a dirmelo.
Šta ako pokušava nešto da mi kaže?
Se stesse cercando di dirmi qualcosa?
Treba mi neko da mi kaže.
Ho bisogno che qualcuno me lo dica.
Hoæe li neko da mi kaže šta se dešava?
Qualcuno vuole dirmi cosa diavolo sta succedendo?
Tata neæe da mi kaže, zašto ne bi ti?
Paparino non vuole dirmelo, lo fai tu? Lasciami!
Zašto je, kada sam imala operaciju moj doktor meni rekao, "Pazite se, gospođice Herc, hiperpireksije, " kada je mogao jednostavno da mi kaže pazite se visoke temperature?
Perché, quando sono stata operata, il mio medico mi ha detto: "Faccia attenzione. Ms. Hertz, alla iperpiressia", quando avrebbe potuto semplicemente dire "faccia attenzione alla febbre alta"?
Kada sam je poslao kući, zanemario sam glasić u sebi koji je pokušavao da mi kaže: "Goldmane, to nije dobra ideja.
Dimettendola, ho trascurato una vocina dentro di me che cercava di dirmi, "Goldman, non è una buona idea.
Niko od njih nije umeo da mi kaže zašto je to tako super, zašto je tako važno.
Nessuno di loro sa dirmi perché questa roba è così grandiosa, perché è così importante.
Prijatelji, možda neko od vas može da mi kaže, čime sam se bavio pre nego što sam postao aktivista za prava dece?
Cari amici, magari qualcuno me lo può dire, cosa facevo prima di diventare un attivista dei diritti dei bambini?
Može li neko od vas da mi kaže koje je ovo voće?
Qualcuno sa dirmi che frutta è questa?
I prošle nedelje sam hodala Manhetnom kroz ulicu Lafajet kada me je pozvala nepoznata žena, koja me zvala da mi kaže da je Džojs umrla, u 23. godini.
La scorsa settimana stavo camminando per Lafayette Street, a Manhattan, e una donna, che non conoscevo, mi chiamò per dirmi che Joyce era morta a soli 23 anni.
Ona ne samo da je pročitala knjigu, već ju je prisvojila i osećala je pravo da mi kaže šta da napišem u nastavku.
E lei, non solo aveva letto il libro, ma se ne era impossessata, al punto da sentirsi autorizzata a dirmi cosa scrivere nella seconda parte.
Taj san snih ja, car Navuhodonosor; a ti, Valtasare, kaži šta znači, jer nijedan mudrac u carstvu mom ne može da mi kaže šta znači; a ti možeš, jer je u tebi duh svetih bogova.
Questo è il sogno, che io, re Nabucodònosor, ho fatto. Ora tu, Baltazzàr, dammene la spiegazione. Tu puoi darmela, perché, mentre fra tutti i saggi del mio regno nessuno me ne spiega il significato, in te è lo spirito degli dei santi
1.1879541873932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse può dirmi che cosa ho. 